Переходник с жесткого диска на жесткий диск в форме жёсткого диска.

Ну, то есть, простенький RAID-контроллер ("переходник...") на два SATA жёстких диска ("...с жёсткого диска..."), с внешним интерфейсом SATA ("...на жёсткий диск"), в форме сами видите чего (жёсткого диска). Практическая ценность неясна, но это ж придумать надо :-)