Дмитрий Радищев (dibr) wrote,
Дмитрий Радищев
dibr

Categories:

архипелаг Gùgōng

Что "алмазный Гугон" Харитонова пошёл от "янтарного Гугона" из романа "Звездная месть" трэш-фантаста 90-х Юрия Петухова, я в общем догадывался.
Но сегодня я узнал (via [1]), что: "Gùgōng" (故宫) - дворцовый комплекс в Китае, при этом комплекс называется "запретный город", но "故宫" вики [2] переводит как "бывший дворец", гугль же по отдельности иероглифы переводит как "следовательно/поэтому" и "дворец".
Неужели Петухов знал про Китайский Гугон? :-I

[1] https://kvisaz.livejournal.com/1138653.html
[2] https://ru.wikipedia.org/wiki/Запретный_город
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 007

    Сходили таки на последнего Бонда. Неплохо так, значительно лучше чем предыдущий ("спектр"), из тех что с Крейгом наверное на уровне "скайфолла". Я…

  • мы все под колпаком у колобков!

    Сегодня я узнал, что "шефа" (старшего Колобка в м/ф "следствие ведут Колобки") озвучивал Леонид Броневой - ну то есть Мюллер из "семнадцати мгновений…

  • трейдеры!

    Есть кое-что, что меня больше всего умиляет в текущей ситуации с ценами на газ в Европе (кто не в курсе - не так давно они выросли в несколько раз, и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments