капителизация и декапителизация

Принудительное приведение текста к одному регистру бывает забавным. Например, ЯППК в своей угадайке "кажется, на изображении" всё приводит к нижнему регистру, и из Петра Первого получается "пётр i". То ли эппловский iПётр, то ли географический Ай-Петри, фиг разберёшь. А на уличных табличках наоборот любят всё капителить, поэтому из "Толстого Льва улицы" получается улица толстого льва (почему бы и нет, кстати - можно даже рядом какую-нибудь статую льва поставить, хорошо откормленного).