Дмитрий Радищев (dibr) wrote,
Дмитрий Радищев
dibr

маленький би-кузнец

     Который год по пути на работу прохожу мимо вывески (кириллическими буквами): "Смит кляйне бичем". И только сейчас задумался - это ж, если языкознание мне сегодня ни с кем не изменило, по русски означает "Кузнец маленький двухим", верно?

     После этого даже к МТСовским яйцам отношение меняется - они начинают казаться чем-то почти естественным :-)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments