?

Log in

No account? Create an account
dibr
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, March 26th, 2007

Time Event
9:43p
Адаптер техники
    Прекрасно выспавшись в эту ночь, с утра Пард отыскал в комнате источник техники и подключил к нему компьютер. Потом с помощью специального переходника, подключил к компьютеру телефон. Свой, сотовый, потому что отдельная линия телефонной станции вряд ли когда-нибудь прорастет в комнате небольшой таверны.
    (c) Владимир Васильев, "Техник Большого Киева"



      В прекрасной книжке "Техник Большого Киева" Владимира Васильева (кстати, тем кто фэнтези уважает, но Воху Васильева ещё не - рекомендую), электропотребляющие устройства подключались к "источнику техники". "Техника" была в розетках и проводах, в батареях и аккумуляторах, и даже в бортовой сети боевого корабля. Собственно, берём и заменяем привычное "элетричество" на не менее привычное "техника" - и читатель уже заинтригован :-)

      Но что делали бы герои Васильева, если бы обнаружили, что разъемы для подключения к источнику техники не подходят друг к другу? Разумеется, им пришлось бы воспользоваться адаптером техники!Collapse )
9:48p
Автолокализация :-)
Получил тут от оперы окошко (22k gif)...Collapse )

...и развеселился. Жаль конечно, после "...перенаправлен на" стоит точка а не многоточие - это получилось бы более многозначительно, но вот не просто перевести на русский значок копирайта ("©"), а ещё и согласовать его падеж с другими словами - это шедеврально. Автопереводчики рулят, что ни говори :-)

<< Previous Day 2007/03/26
[Calendar]
Next Day >>
My Website   About LiveJournal.com