March 4th, 2009

Shinji Ikari

трудности перевода

     А вот интересно, существует ли перевод на русский английского составного слова "rovibrational" (rotational-vibrational, вращательно-колебательный - часто используется в англоязычной научной литературе) в виде одного слова? Ничего лучшего чем "вралебательный" не придумывается, но боюсь в статье это будет смотреться как-то не очень :-)