?

Log in

No account? Create an account
dibr
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, October 17th, 2017

Time Event
1:38a
Lesbian rule
А я сегодня узнал, что такое Lesbian rule.

Нет, это не "правило лесбиянок". "Лесбийская линейка" будет ближе, но всё равно не совсем точно. А на самом деле это гибкая линейка (ruler или rule), изначально применявшаяся каменщиками (ага, masons), и изготавливаемая из свинца, добываемого на острове Лесбос.
А так вот сразу и не скажешь.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lesbian_rule
2:07a
Саша шла по США и сосала клинтон
Тут в ходе какого-то трёпа, уже не помню о чём, упомянули Поливанова - того самого мужика, который почти ровно век назад рассказал японцам, что они неправильно произносят русское слово "суши" (надо "суси". А также "гейся", "тосиба" и "дзю-дзюцу"). А я и задумался.

"Поли" - много. "Ван" - one, то есть "один" или "раз". Получается, Поливанов по русски - Многоразов? Не связано ли это как то с его увлечением японской лингвистикой?

(а вообще, проблема "ши"/"си" оказалась намного старше Поливанова, Хэпбёрна, и похоже даже самих суши. Интересующимся - луркать библейскую историю про "шибболет", при помощи которого тогдашние анимешники отличали "тру" анимешников с ансабами от "не тру" с русабами (и по ходу дела закололи сорок две тысячи "не тру" анимешников. Библия - она такая))...

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%B1%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82

<< Previous Day 2017/10/17
[Calendar]
Next Day >>
My Website   About LiveJournal.com