January 14th, 2019

A.J.

нейминг

Нейминг - штука тонкая. Надиктовал тут человеку рецепт маринада для джерки на основе "соуса терияки, производства сэн-сой, для маринования, бутылка с красной такой этикеткой" (на фото справа) - а он чуть было не купил то, что слева, хорошо позвонил уточнить другой компонент маринада, тут всё и выяснилось. И я его вполне понимаю - отличия по названию и описанию минимальные, при том что сами соусы совершенно разные (слева - слегка обычный жидкий соевый "с добавками", справа - густой "карамельный" соус с добавлением соевого и прочей фигни).



А всё потому, что в отделе нейминга "сэн-соя", в отличие от Икеи, нет своего ГНВОЕРКа. А может и вообще отдела нейминга нет, вот и получается что повторяются.



Джерки, кстати, уходит влёт. Полендвица в своё время бывало что и залёживалась, а эта вяленая говядина - улетает, не успеваешь новую завялить.