March 31st, 2019

A.J.

пуговица Пушкина

А ещё я тут узнал, что "пуговица Пушкина" - это не прикол из одноимённой серии Масяни, это оказывается книжка такая есть. Художественно-историческая, про события приведшие Пушкина к дуэли с Дантесом, взгляд с довольно неожиданной стороны (написана итальянским историком Сереной Витале, которая так-то конечно понимает что Пушкин это наше всё, но это "наше всё" не затмевает собой все остальные аспекты ситуации, как для большинства наших историков). Книжку читать не буду, но вот аннотацию / краткий пересказ прочитал с интересом. Пуговица в книжке действительно есть, правда принадлежит она Дантесу, но согласитесь - "пуговица Пушкина" звучит лучше чем "пуговица Дантеса". Масяня вот точно согласилась бы :-)

https://ella-p.livejournal.com/896067.html

На секунду даже закралось сомнение: а вдруг это книжку назвали по мультику Масяни, мало ли что Италия, интернет везде есть. Но нет - "Il bottone di Puškin" это 1995 год, а Масяня в принципе появилась в 2001. В 2001 же, кстати, вышел уже и русский перевод - собственно "пуговица Пушкина" :-)


https://youtu.be/Ct8qDUDsMy8