November 1st, 2021

Sithrak

gore

Что-то только сейчас задумался о бренде gore-tex, производящем "мембранную ткань" (это такая хитрая штуковина для туристов, которая воду наружу выпускает, но внутрь не впускает). А именно о том, что первое словарное значение слова "gore" - "запёкшаяся кровь" (второе значение - "забодать", см. напр. на dictionary.cambridge.org). "Tex" в контексте ткани очевидно означает "текстиль", и тогда получается что gore-tex - "ткань, пропитавшаяся запёкшейся кровью"? Ну, русскоязычным-то проще, у них в первых ассоциациях с gore нейтральные "горы" и грустноватое "горе", и "горе-технология" звучит ещё более-менее, но для англоязычных же вполне однозначно получается "окровавленная тряпка" - такая торговая марка это нормально вообще?

плащ-кроватка

рашн традишн

В конце июля, после стыковки Российского модуля "Наука" с МКС, "Наука" случайно включила двигатели и развернула МКС на 45 градусов (по другим данным - "на полтора оборота"). Американцы напряглись, но с привычной улыбкой сказали "итс окей, vsyakoe byvaet" (но запуск "старлайнера" к МКС на всякий случай отложили), станцию оперативно развернули как надо.

15 октября, как раз когда на МКС были наши киношники, пристыкованный к МКС "Союз МС-18" случайно включил движки, и снова развернул станцию, на этот раз примерно на 60 градусов. Что сказали американцы пресса умалчивает.

Но оказалось что традиция-то давняя. Ещё в 2003 году, при отстыковке от МКС "Союз-ТМА", там "случайно нажали две кнопки" (в кабине тесно, идёт погрузка, ну вот и зацепили), включив движки и развернув МКС на 25 градусов. Тогда американцы ещё не знали, что это станет "рашн традишн"...
Hello computer!

OS/2

[технонекроностальгия, нормальным людям неинтересно]

Услышал в новостях, что при переписи населения будет использоваться ОС "Аврора". Вспомнил, что "авророй" когда-то давно, ещё в конце прошлого века, называлась одна из версий OS/2. Полез читать историю развития этой самой OS/2.

Ну, что "/2", как и в первых персоналках линейки PS/2, означает 286 процессор, и первые "пополамы" запускались на 286, это потом в PS/2 стали ставить 386 а OS/2 стала требовать 386, я ещё помнил. Но что версии до 1.0 включительно были чисто текстовыми, хоть какая-то графика появилась в 1.1 - было неожиданным. Что ОС, одно время продвигаемая под лозунгом "лучший windows чем windows", когда-то не имела графики вообще - это удивляет :-)