Дмитрий Радищев (dibr) wrote,
Дмитрий Радищев
dibr
Categories:

up/down

http://google.com, запрос "get down to work" (с кавычками, как целая фраза) - 161000 совпадений.

http://google.com, запрос "get up to work" - 775 совпадений.

161000/775~=200.

С разрывом 1:200 англоязычный лингвистический общественный разум считает, что работа - это что-то низкое (низкорасположенное), и к ней надо get down ("спускаться", а то и "опускаться до"...), но не "подниматься".

К чему бы это?...
Subscribe

  • DTP

    Наткнулся на древнюю картинку, которую можно использовать как тест на печатника. Надо найти опечатку (одну)! Правильный ответ (ну, который я…

  • крипто и нейро

    Сегодня я услышал по радио слово "криптокотёл". Ну очевидно же, да? На входе котла - электричество (и холодная вода). На выходе - горячая вода для…

  • Новости киберархеологии

    Новости киберархеологии. Долгое время считавшийся утерянным код программы ELIZA (да-да, той самой, 1966 года!) был обнаружен в бумагах автора,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 6 comments