Дмитрий Радищев (dibr) wrote,
Дмитрий Радищев
dibr

up/down

http://google.com, запрос "get down to work" (с кавычками, как целая фраза) - 161000 совпадений.

http://google.com, запрос "get up to work" - 775 совпадений.

161000/775~=200.

С разрывом 1:200 англоязычный лингвистический общественный разум считает, что работа - это что-то низкое (низкорасположенное), и к ней надо get down ("спускаться", а то и "опускаться до"...), но не "подниматься".

К чему бы это?...
Subscribe

  • мы все под колпаком у колобков!

    Сегодня я узнал, что "шефа" (старшего Колобка в м/ф "следствие ведут Колобки") озвучивал Леонид Броневой - ну то есть Мюллер из "семнадцати мгновений…

  • трейдеры!

    Есть кое-что, что меня больше всего умиляет в текущей ситуации с ценами на газ в Европе (кто не в курсе - не так давно они выросли в несколько раз, и…

  • Дженнди

    Читаю Лема, про Аффидавита Донду - " имя Аффидавид он носит уже шесть лет, с тех пор как, покидая Турцию, написал требуемый властями аффидевит и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments