При вдумчивом чтении даташитов внезапно выяснилось, что используемый мной "балансирующий" контроллер для двухбаночных литий-ионных АКБ, вовсе не балансирующий, то есть выравнивания заряда не производит, а выполняет только защитную функцию.
Поскольку разбаланс банок при эксплуатации таки образуется, пришлось паять "на соплях" самодельный "балансёр" :-)