Я понимаю, что XP сейчас не очень актуальна... но, пардон, я-то про подобные глюки "с точкой в имени" последний раз слышал по-моему ещё в прошлом веке, в легендах про OS/2 (винда тогда только-только выползала из 8.3, и ей было не до таких мелочей). А сейчас - как бы XXI век, одна из самых стабильных десктопных ОС... и такая, понимаешь, загогулина получается.
Проверял на двух экземплярах винды, ставившихся с разных дистрибутивов (правда, обе русские). FAR в каталог, ессно, заходит (TC под рукой нет, но думаю зайдёт, куда он денется). Если каталог переименовать без точки - он становится доступен. Красота...