Дмитрий Радищев (dibr) wrote,
Дмитрий Радищев
dibr

Он был популярный любовник, она генеральшей была...

          «Он был титулярный советник,
           Она - генеральская дочь».


     Откуда все вокруг меня знают эти строки??
     Откуда, блин, я сам знаю эти строки?!
     Кто вы? Я вас не звал! Что это вообще за стих, кто все эти люди, и что с ними было дальше?!?

     Не сумев найти ответы на первые два вопроса, я обратился к гуглю с третьим. И, разумеется, нашел. Классическое стихотворение середины XIX века, за авторством русского поэта, переводчика и историка литературы Павла Онуфриевича Асса Петра Исаевича Вейнберга:

          Вейнберг Петр Исаевич
          Год: 1859
          Он был титулярный советник...

          Он был титулярный советник,
          Она - генеральская дочь.
          Он робко в любви объяснился,
          Она погнала его прочь.

          Попел титулярный советник
          И пьянствовал с горя всю ночь -
          И в винном тумане носилась
          Пред ним генеральская дочь...

          http://az.lib.ru/w/wejnberg_p_i/text_0070.shtml


     Был наглухо сражён лаконичной продуманностью поэтических форм XIX века. Над строфой «Попел титулярный советник» рыдал всем офисом, вспоминал "пуговицу Пушкина". Откуда у меня в голове взялись эти голоса, приказывающие убивать строки - не вспомнил. К вопросу о том, откуда мне известно их переложение, приведённое в сабжекте поста - боюсь даже приближаться. Тёмные бездны подсознательного пугают и не дают погрузиться...

     UPD1: "Попел" оказалось опечаткой на az.lib.ru, в оригинале "пошёл". Жаль, оказывается зря мы рыдали всем офисом.
     UPD2: Поискал на az.lib.ru Пушкина (а то мало ли). Нашёл "Пушкин и Царское Село", "Архаисты и Пушкин", "Пушкин и Тютчев", "Пушкин и Кюхельбекер", "Пушкин и Тайная Комната", "Пушкин и Кубок Огня", "Пушкин и Николай I", "Мнимый Пушкин", "Безглавый Пушкин", а также "К проблеме звукообраза у Пушкина". Найденную там же, в Пушкине, статью "Колеблемый треножник" попытался прочитать, ибо был пленён названием. Попытка скорее не удалась.
     По-моему я как-то неправильно воспринимаю литературу XIX века...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments