Просто фраза из беседы в курилке: "генератор Аркадьева-Маркса на взрывающихся транзисторах".
Слушаю Джеки Чана (он, оказывается, ещё и поёт). Подумал: если среднестатистическому современному анимешнику сказать, что "у меня в проигрывателе играет Jackie Chan" - какой процент поймёт, что это не Jackie-chan, то бишь "девочка по имени Джеки", а вполне себе
И вспомнилось, что "Condoleezza Rice отменила свой визит в Китай, когда узнала что рис является основной пищей китайцев"...