А с русского на английский гугл.транслейт (я им пользуюсь для генерации "подстрочников", чтобы не самому всё набирать) недавно перевёл "Горбачёв" как "Gorbachёv", а "Нижегородская правда" - как "Nizhny Novgorod however". Умляуты - это серьёзно; а почему "правда" - это "however" я въезжал этак с минуту. Потом, правда, понял :-)
translate google com
А с русского на английский гугл.транслейт (я им пользуюсь для генерации "подстрочников", чтобы не самому всё набирать) недавно перевёл "Горбачёв" как "Gorbachёv", а "Нижегородская правда" - как "Nizhny Novgorod however". Умляуты - это серьёзно; а почему "правда" - это "however" я въезжал этак с минуту. Потом, правда, понял :-)
-
Керженец
Завтра (5/07) уплываю с ТК "Робинзон" на байдарках по Керженцу (от Рустая до Ивановского моста, по воде около 60км). Вернусь…
-
Как марала нам спасти??
Буквально вчера, в связи с известными внешнеполитическими событиями (но до событий этой ночи), и с тем что "как оказалось, лживая советская…
-
сладкая смерть
Оказывается, Бостон знаменит не только чаепитием. Но и взрывом резервуара с 8.7 МИЛЛИОНОВ литров патоки. Волна высотой несколько метров, 21 погибший…
- Post a new comment
- 7 comments
- Post a new comment
- 7 comments