Дмитрий Радищев (dibr) wrote,
Дмитрий Радищев
dibr

нота киберпанка

Борис Седерхольм, "В разбойном стане". Книга издана в 1934 году, есть на wikisource. В главе 43 есть следующий пассаж:



...И хотя умом понимаю, что это первая половина XX века, и такой вывески тогда быть не могло - но мозг уже приучен к "translate server error" и блюскринам на публичных инфопанелях, поэтому я спокойно представляю вывеску "ошибка Lua..." на трёхэтажном здании. Длинном - согласно тексту - вывеска-то длинная. Причем скорее как сообщение об ошибке на светодиодной "бегущей строке", чем как напечатанный транспарант (а-ля тот самый "translate server error").

Такая, так сказать, нотка киберпанка, случайно внесённая в книжку почти вековой давности... :-)

(via http://blackyblack.livejournal.com/66825.html)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments