А недавно, в ходе подготовки коллеги к защите диссертации (при этом он должен подготовить ответы на вопросы/замечания оппонентов, а вопросы эти не всегда бывают, скажем так, внятно сформулированы), была предложена модификация этого мема: "мне кажется, вы хотели задать другой вопрос".
И эта модификация лично мне нравится настолько, что так и хочется её и правда использовать. На тех же семинарах :-)