Конкретно, оказалось что TB очень плохо ищет сообщения по содержимому тела. Точнее, в нём есть аж два поиска - быстрый и "обычный", они ищут по разному (результат сильно не совпадает), но оба результата непригодны для практического применения, ибо очень много пропускают.
Короче, оказалось что несмотря на наличие в целевых сообщениях
«Content-Type: text/plain; charset="utf-8"», и на то, что сообщения показывались в правильной кодировке, собственно поиск (в случае "полного", с "быстрым" я не разбирался) делается в предположении "кодировки по умолчанию, установленной в настройках" (это оказался windows-1251). Соответственно, латиница обычно искалась, а вот кириллица искалась только если письма были в 1251. Переставил в настройках кодировку по умолчанию на utf-8, немного попустило. Но только немного, потому что не все же пишут в utf-8.Тут должна быть риторическая фраза в стиле "ну как так можно" и "доколе!", но мне лениво её придумывать.
Под это дело скачал и запустил Claws Mail. Убедился, что нативный формат базы у него - "одно письмо один файл", формат mbox ("один файл на одну папку") он вроде бы поддерживает через какой-то "плагин", но ссылку на этот плагин найти (под windows) не удалось, хотя я вроде бы искал старательно.
Собственно, поэтому и пришлось разбираться с TB. Так бы я может уже сидел бы на Claws Mail, и матерился бы уже на него.
