1) На днях видел рюкзачок с надписью-логотипом "rosin". Как человека с электронным бэкграундом меня это заинтересовало, но сфоткать не успел, поэтому дома полез в интернет. Узнал, что это вполне себе бренд сумок, рюкзаков и прочей подобной фигни.
"Rosin", если что - "канифоль". Других значений считай что и нет - даже мультитран, который на любой слово способен выдать полтонны значений, тут скромно крутится вокруг "канифоли", "смолы" и производных слов.
Рюкзак марки "канифоль"! Почувствуй себя смычком скрипки, если не хочешь почувствовать себя жалом паяльника!
2) Я понял, что не так с Польшей. У них столица называется ПИЛА ВОЙНЫ (WarSaw). Я понимаю какой-нибудь "молот войны" (WarHammer, ага), но пила?!
Явно через это, на кармическом уровне, и проистекают все эти cannot into space и прочие кантриболлы с Польшей.
