Оказывается, это жжж не просто так. Это отголосок истории примерно 2000 года, когда по интернетам вяло гулял вирус, использовавший для работы ключевое слово "eval" яваскрипта. А сервис Yahoo (тогда несколько более популярный чем сейчас) на всякий случай стал заменять в транзитной почте слово "eval" на "review" (и делать некоторые другие замены) - при этом пофиг где, хоть в яваскрипте, хоть в тексте письма, хоть в середине слова. Соответственно, из medieval (средневековый) получалось medireview, а замечали это далеко не всегда.
Всё-таки простые времена раньше были! Захотели - заменили. Сейчас с информацией тоньше работают 😊
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/2138014.stm
